Der Wunderweg é a gramática de alemão da Escola Sprache&Wissen. A coleção, destinada a falantes do português, foi concebida como uma rota para que o estudante entre de forma segura e tranquila nos universos da língua alemã.
Níveis A1– A2. O primeiro volume, a base, é Der Ausländer, “O estrangeiro”: quando começamos a aprender uma língua, somos estrangeiros visitando um novo mundo. Ainda estamos buscando certa intimidade com o novo, ainda não nos sentimos parte integrante dele, e queremos – por meio da nossa curiosidade e do nosso interesse – nos aproximar dele. O aluno iniciante é um estrangeiro.
Níveis B1– B2. O segundo volume, Der Freund, “O amigo”, acompanha o aluno em um segundo nível, em que ele já tem mais contato com a língua e cultura, ainda não se sente parte integrante dela, mas começa a se sentir cada vez mais confortável e bem-vindo. A intimidade que surge vem acompanhada de uma maior confiança! O aluno intermediário já é um amigo.
Níveis C1– C2. O terceiro volume é Der Inländer, "O nativo”: ao chegar ao nível avançado da língua, o aluno faz parte do grupo daqueles que “pertencem”, daqueles que conhecem o que é ser parte de duas culturas – daquela de onde veio e daquela que escolheu.
*Textos descritivos dos volumes: Lud Fonseca.
Design editorial: Priscila Justina. Editora: Sprache&Wissen. Ano de publicação: 2022.